Итак, дорогой йоптянин, твоя мечта сбылась и ты таки добрался до Великоанглии. Счастливый, ты идешь с высоко поднятой головой и даже знаменитый лондонский дождь не способен испортить твоего хорошего настроения. Однако, заглядевшись на Колонну Нельсона со второго люка, ты не заметил, как из-за угла вышли трое бритоголовых джентльменов. Они приблизились к тебе вплотную и вежливо попросили закурить. И лучше не огорчать благородных господ отказом, иначе можно столкнуться с неприятными последствиями в виде closed и open wounds, а так же других injuries.
О том, какими они бывают, речь пойдет дальше.
Итак, closed wounds обычно возникают при получении blunt trauma blʌntˈtrɔː.mə – травмы, нанесенной тупым предметом, который у повстречавшихся тебе ребят точно найдется. Если тебе доведется получить такую, то у тебя возникнет contusion kənˈtjuːʒ(ə)n – ушиб, в простонародье bruise bruːz. Если этого обиженным и оскорбленным окажется мало, в твоей медицинской карточке окажутся записи о следующих повреждениях:
sprain spreɪn – растяжение связок;
fracture ˈfraktʃə – перелом;
rupture ˈrʌptʃə – разрыв (мягких тканей);
brain concussion breɪn kənˈkʌʃ(ə)n – сотрясение мозга.
Когда энергичным молодым людям надоест пинать твою тушку, они могут достать sharp objects, которые приведут к:
incision ɪnˈsɪʒ(ə)n – разрезу, если это knife, a razor или glass;
laceration lasəˈreɪʃ(ə)n – рваной ране, если blunt trauma оказалась особенно сильной;
abrasion əˈbreɪʒ(ə)n или graze ɡreɪz – ссадине, если тебя будут возить лицом по асфальту;
puncture ˈpʌŋ(k)tʃə – проколу, если это nail or needle.
не тот penetration pɛnɪˈtreɪʃ(ə)n, а тот, который проникающее ранение.
И, наконец, если перед тобой оказались очень серьезные люди, есть риск поймать gunshot ˈɡʌnʃɒt, caused by a bullet.
На этом все, спасибо за внимание, следи за собой, будь осторожен и не разговаривай с незнакомцами.
